From small businesses to creative studios, here’s how I’ve helped different brands grow, evolve, and perform online.